Sur le mur faisant face à la porte de la ligne, est encastré un petit bas relief :
Il est aisé de voir qu'il s'agit d'un écu de héraldique installé à l'horizontale.
Le lion est un animal très courant en héraldique. Il était présenté ici en position debout et la tête de profil, c'est un lion "rampant" par opposition au léopard dit "passant" et présenté la tête de face.
lion rampant, normalement debout et présenté dans la position de la photo. Wikipedia.
Parmi les familles qui avaient cet animal pour emblème figure celle des Parpaille. Alors pourquoi ne pas imaginer qu'il s'agisse d'un morceau de la maison de Perrinet Parpaille démolie en 1562 par les Avignonnais ? Mais ce n'est qu'une des pistes possibles.
voir article ici
Petit ajout postérieur : l'une des représentations du blason des Parpaille :
sur le site :
francegenweb.org
Cette sculpture a fait l'objet d'une publication sur le blog de Webiane ICI et les commentaires font état d'un blason, oui Michel les lions sont pléthore dans les blasons avignonnais.