Sur la porte de l'ancienne prison, une véritable expression artistique, qui s'intègre au lieu, mais qui délivre un message. Lequel ?
On est très loin des enchevêtrements que l'on peut voir ailleurs, qui ne veulent que dénaturer et embêter le monde.
P.S. En relisant les inscriptions sur cette porte, soit dit en passant on s'y acharne vraiment, il y a un message aussi, mais qui ressemble un peu à une recette...
13 commentaires:
ne sais quel est le message, mais admire le graphisme
Oui, le graffiti de la photo du haut se démarque foncièrement des tags de celle du bas par sa tournure artistique et, probablement, idéologique.
Pour ma part, je lis "THIS IS CIHT"
CIHT = Consortium International de Haute Technologie...
Dommage que la photo ne montre pas la porte dans sa totalité. Dans le cas où il s'y trouverait d'autres inscriptions, le message serait peut-être plus explicite.
Il y a d'autres inscriptions, mais ne sachant pas trop ce que cela recouvre je ne veux pas m'en faire l'intermédiaire. Prudence ! J'ai bien aimé le graphisme moi aussi.
Puis-je suggérer qu'il s'agit d'un mot inversé? Regardez THIS et SIHT, la symétrie est parfaite.
Ce qu'on pourrait du coup traduire par "ceci est ceci".
Mais pour moi la première lecture est évidemment "this is shit" en version stylisée. C'est ce qui m'a sauté aux yeux en première lecture.
En tout cas j'aime.
Picon citron curaço, une recette à consommer avec modération...
Inspiration aztèque?
Je suis assez de ton avis Nathalie, à la fois pour la traduction, en pensant qu'il faut aller à la première impression et pour la recette, ça doit être quelque chose !
Jeandler, cela a un air de déjà vu, plus que de la simple inspiration, il y a peut-être un peu de l'aztèque effectivement.
Bonjour Nathalie,
Oui en effet, c 'est de moi...
Par contre les affiches sont faites par des amis...!! En tout cas, c'est rigolo de retrouver des photos de ces productions.
Je t'invites a venir voir l'expo..!!
See you
il y a très évidemment de l'aztèque
Elle est où l'expo ? Merci de penser aux non initiés.
J'aimz beaucoup les taggs a signification mais je déplore ce qui n'ont que pour but d'etre la pour ..pour..on ne sait pas pourquoi d'ailleur .
Bise ,
On peut se poser la question en effet !
Enregistrer un commentaire